Students lose out as cities and states give billions in property tax breaks to businesses − draining school budgets and especially hurting the poorest students